SciArt - Science in Music for Children
Água Mole em Pedra Dura (Music and lyrics by Josina Filipe)
(portuguese/english)
Vento leva sementes que ficam
na terra por muito tempo
Chuva cai nessa terra
e nascem raíz, caule e folhas
Folhas caem com o tempo
e ficam no vento
e falam por ele
Tudo começa de novo
Com as sementes
que voam no vento
Wind brings the seeds into
the ground and they stay a while
raindrops drop around
bringing new life, mile by mile
Time makes roots and leaves
that enter the wind
and speak for him
All starts again
with tiny seeds
flying the wind
Água mole em pedra dura
tando dá até que fura
Water falling drop by drop
Bit by bit it breaks the rock
Chuva, folhas, vento
e água passam por aqui
Listen to the wind
into the water that´s the key
All for one and one for all (Music and lyrics by Josina Filipe)
(english)
Look at this cell,
she loves to grow
she cares for all
she´s on her own
But there are others
that grow together
they care for what
they were ment to be
Look at this cell
she will become me
after dividing so carefully
she started alone
but there are millions
of them now
and they have
all the knowhow
One for all,
and all for one
all the cells will
become one
Other Songs
Time and Place
(Music and lyrics by Josina Filipe)
Barco que vem, barco que vai
(Music and lyrics by Josina Filipe)
Quase de Manhã
(Music and lyrics by Josina Filipe)
Lá Fora
(Music and lyrics by Josina Filipe)